Phiên Dịch Viên Tiếng Nhật

ASIA PACIFIC CORPORATION

Chí Linh, Hai Duong

Mô tả công việc
• Dịch các thông điệp, bài phát biểu trực tiếp, ghi âm giọng nói và tài liệu chuyên ngành, hợp đồng từ tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại. Chú ý cung cấp chính xác ngữ cảnh, nội dung, giọng điệu và thuật ngữ.
• Phối hợp với các đồng nghiệp để biên soạn thông tin hữu ích, bao gồm các thuật ngữ và định nghĩa, thành một bảng chú giải để tham khảo thường xuyên trong quá trình dịch thuật.
• Tôn trọng các quy tắc đạo đức của ngành nghề để đảm bảo giữ kín thông tin nhạy cảm cần bảo mật, ví dụ như nội dung trao đổi của các vị lãnh đạo, điều khoản hợp đồng.
• Xác định các thuật ngữ và từ có nghĩa mâu thuẫn để thay thế phù hợp nhằm đảm bảo truyền tải đúng mục đích ban đầu của thông điệp.
• Xác minh, sửa đổi và chỉnh sửa bản dịch Nhật - Việt, Việt - Nhật để chắc chắn nội dung cuối cùng phù hợp với tài liệu gốc.
• Tham khảo từ điển, bách khoa toàn thư để hiểu đúng nghĩa của từ, cụm từ.
• Có khả năng lắng nghe tích cực, hiểu đúng nội dung để phiên dịch chính xác.
• Duy trì các... More Detail

Apply Now

Similar Jobs

Companies Hiring in Chi Linh, Hai Duong

O'Reilly Auto Parts

CÔNG TY TNHH BẢO HIỂM NHÂN THỌ BIDV METLIFE

Công Ty Cổ Phần Dược Phẩm Tùng Linh

Công ty Điện Tử Poyun Việt Nam

Công ty TNHH Shopee Express

Công ty TNHH Công Nghiệp Chính Xác Merrimack River (HD)

Marshall Group

Công ty Cổ phần Viễn thông FPT - Chi nhánh Hải Dương

Công ty đào tạo và phát triển giáo dục hải dương

VIỆN THẨM MỸ MEDIC SKIN

Công ty TNHH Shints BVT

Công ty TNHH Taishodo Việt Nam

CÔNG TY TNHH KINH DOANH THƯƠNG MẠI VÀ DỊCH VỤ VINFAST

CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐIỆN TỬ BÌNH ANH

Hệ Thống Anh Ngữ Quốc Tế Ocean Edu

Công Ty TNHH Sangshin Vietnam Electroncis

Tập Đoàn Vàng Bạc Đá Quý DOJI

Công Ty Cổ Phần Thiết Kế Và Xây Dựng Luxhouse

Công Ty Cổ Phần Sông Đà Cao Cường

Công Ty TNHH Mipak